(Saltos del Guairá, 12/04/2023) En reunión del Consejo Superior Universitario de la Universidad Nacional de Canindeyú se aprobó la traducción del texto de la misión y visión de la Facultad de Ciencias y Tecnología y la carrera de Análisis de Sistemas, al idioma guaraní.
La propuesta fue remitida a la Secretaría de Políticas Lingüísticas quienes dictaminaron favorablemente para que las traducciones de la misión y visión institucional se establezcan como se describe a continuación:
FACITEC Rembipota:
Tomoarandu tapicha ikatupyry haĝua tembikuaa ha tembiporupyahúpe, oiporúvo tapereko ko’ãgaguáva; toguerojera kuaapy pyahu oipytyvõtava tekoatýpe, oñangarekóvo arandupy rehe; ha upéichante avei tomongu´e ha toipytyvõ akãrapu’ã katuirã.
FACITEC Rembihecha
Temimoĩmby ojehecharamo ha ha’evéva jehekombo’e ha tembikuaarekápe, mbo’ehaovusu omyasãiva arandupy, avei omba’apóva tekoaty reko porãve ha akãrapu’ãrã rehe, hembiaporãtee ryepýpe oikuave’êgui jehekombo’e taha’e tembikuaa ha tembiporupyahu jeiporúpe.
Análisis de Sistemas Rembipota
Tomoarandu umi analista de sistema pyahu, ikatupyrýva kuaapy pyahúpe, ikyre’ŷva tembiapoguata, tembikuaareka ha mba’eapyahu apópe, ohesa’ŷijo, oguerojera, omboguata ha omohendakuaátava temimoĩmbykuéra rehegua marandu.
Análisis de Sistemas Rembihecha
Mbo’epyrã ojehecharamóva, omoarandúgui analista de sistema pyahu, ojehechakuaáva hembiapo porã rupi, ombohovaikuaátava opaite tekovêmby osêva guive hembiaporendápe.
